καρποφορέω

καρποφορέω
καρποφορέω (s. καρπός, φέρω) fut. καρποφορήσω; 1 aor. ἐκαρποφόρησα
① to cause production of fruit or seeds, bear fruit/crops lit. (X. et al.; Theophr., HP 3, 3, 7; Diod S 2, 49, 4; PMichZen106, 6 [III B.C.]; Wsd 10:7; Hab 3:17; En 5:1; Just., D. 110, 4) of land Mk 4:28 (γῆ κ. as Jos., C. Ap. 1, 306; Did., Gen. 31, 14). Of a vine Hs 2:3.
② to cause the inner life to be productive, bear fruit (Philo, Cher. 84 κ. ἀρετάς; Did., Gen. 32, 24; for construction w. acc. cp. Hippol., Ref. 6, 46, 3; abs. OdeSol 11:23; cp. SEG XLII, 1193, 8 and 1421, 4 both Christian V A.D.) Mt 13:23; Mk 4:20; Lk 8:15; Hs 4:5, 8. κ. ἐν τῇ καρδίᾳ bear fruit in the heart, i.e. in a resolve to do what is right B 11:11; cp. ἐν σεαυτῷ Hs 4:5. Of faith τῆς πίστεως ῥίζα καρποφορεῖ εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν the root of faith yields fruit in (or to) our Lord Jesus Christ Pol 1:2. W. dat. of advantage κ. τῷ θεῷ Ro 7:4 (so OdeSol 11:1). Also τῷ θανάτῳ vs. 5. κ. ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ bear fruit in all kinds of good deeds Col 1:10.—Mid. (IBM 918) bear fruit of itself 1:6.—DELG s.v. φέρω p. 1190. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • καρποφορεῖτε — καρποφορέω bear fruit pres imperat act 2nd pl (attic epic) καρποφορέω bear fruit pres opt act 2nd pl καρποφορέω bear fruit pres ind act 2nd pl (attic epic) καρποφορέω bear fruit imperf ind act 2nd pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρποφορῆτε — καρποφορέω bear fruit pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) καρποφορέω bear fruit pres subj act 2nd pl καρποφορέω bear fruit pres ind act 2nd pl (doric aeolic) καρποφορέω bear fruit imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρποφορῇ — καρποφορέω bear fruit pres subj mp 2nd sg καρποφορέω bear fruit pres ind mp 2nd sg καρποφορέω bear fruit pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρποφορήσει — καρποφορέω bear fruit aor subj act 3rd sg (epic) καρποφορέω bear fruit fut ind mid 2nd sg καρποφορέω bear fruit fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρποφορήσουσι — καρποφορέω bear fruit aor subj act 3rd pl (epic) καρποφορέω bear fruit fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καρποφορέω bear fruit fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρποφορήσουσιν — καρποφορέω bear fruit aor subj act 3rd pl (epic) καρποφορέω bear fruit fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καρποφορέω bear fruit fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρποφορήσω — καρποφορέω bear fruit aor subj act 1st sg καρποφορέω bear fruit fut ind act 1st sg καρποφορέω bear fruit aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρποφορήσῃ — καρποφορέω bear fruit aor subj mid 2nd sg καρποφορέω bear fruit aor subj act 3rd sg καρποφορέω bear fruit fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρποφορεῖ — καρποφορέω bear fruit pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) καρποφορέω bear fruit pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρποφορησάντων — καρποφορέω bear fruit aor part act masc/neut gen pl καρποφορέω bear fruit aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρποφοροῦμεν — καρποφορέω bear fruit pres ind act 1st pl (attic epic doric) καρποφορέω bear fruit imperf ind act 1st pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”